▋ 以設計豐盛地方：花蓮設計中心的風土資源轉譯與多元應用

自花蓮設計中心成立以來，秉持著兩大核心精神：「古老智慧的應用」與「應用方法的建立」，為設計中心從發想到實踐，定位思考路徑與建立設計方法。其主要任務為「產出」及「輔導」，前者透過田野與深入地方，積累地方資源及生活材料，提煉後進行示範提案；後者汲取與轉換地方觀點，以創造實際體感經驗的方式提供大眾觀看花蓮的不同角度。

‍

自2020年起，陸續將這些方法實踐在參與規劃輔導的三組地方專案，以設計介入，認真看待手中每一種材料的多元應用可能，凝聚隱於花蓮地方的魅力。三組專案皆立基於地方需求和現存事物，依循著地方發展的原初精神，以不改變原有生活質地的方式思考，向大眾展示地方可探尋的新奇與風采，詮釋其理念與文化價值。以輔導機制豐盛地方，藉此放大地方的特性和潛力。

▋ 案例執行成果：《白羽岸・pahanhannan》公共藝術作品、Pangcah生活節及丹社群關門古道舊社維護計畫

調整呼吸之地——《白羽岸・pahanhannan》，是座應用當代科技與建築文化特色，結合生活空間場域再造的大型公共藝術作品。

‍

呼吸之地延續原有的港口部落漁獵生活，提供居民在捕魚、潮間帶採集時短暫停歇、調整狀態、漁具整理、討論事項、分食共享的功能，及各工具、漁獲食材處理等的懸吊與日曬需求。以在生活中可以被使用的公共藝術進行創作思考，結合原有生活場域的功能，是座使用需求結合的公共藝術整合型示範。

‍

源於地方神話的Pangcah生活節，為花蓮光復太巴塱部落結合生物多樣性及原民文化的生活藝術慶典。透過祭典活動傳遞阿美族人的技藝、飲食、音樂、建築、信仰、規範等生活日常，體現古老智慧於當代。生活節邀集跨領域的音樂與藝術工作者，透過影像紀錄及歌曲創作採集，提升傳統文化價值與保存工藝技術的同時，亦使無形文化資產具象化並創造實際體感經驗。超過百年歷史的關門古道，是花蓮馬遠布農（Bunun）的遷徙之路及真正生活的家園。

‍

花蓮設計中心與新一代的丹社群布農青年及專家學者，走上祖先生活千年以上的土地，共同追尋丹大舊社，《丹社群關門古道舊社維護計畫》將珍貴的歷史現場、古老的文化智慧如祭儀、生活時序、捕獵技巧及山林共存等日常生活與祖先智慧，並將地方青年的尋根行動詳實紀錄，再造整合成計畫成果展，呈現馬遠布農的生命紀實與花蓮布農的文化之美。

從空間到神話，再到神話開始的舊社與古道路徑，看似截然不同的類別，實則將皆源於地方的智慧與美好生命經驗，貫徹設計中心成立的初衷，引領觀者實際觸碰到花蓮的多元觀點。

今年度花蓮設計中心將持續轉化生活中的地方材——植物。團隊正如火如荼地深入五種植物：構樹、芭樂、香蕉、月桃及檳榔的材料研究及其各種應用變化可能。而結合設計、工藝與地方觀點後的具體實踐成果展，將在今年十月份於花蓮盛大開幕，敬請期待！

‍

Ninjin Magazine 寧淨編集部 連線報導

追蹤 Instagaram 獲取最新情報！

‍

活動新聞稿、請寄 press@ninjin.tw

合作邀請、請寄 info@ninjin.tw

‍

*本篇為合作貼文 PR *