11月10日於花蓮縣石雕博物館入口舉行開幕儀式，由Ciku(磯固)部落頭目何致傑為「星球爆裂觀測站」祈福，與會貴賓包含縣議會張美慧議員、李正文議員、楊華美議員及江聲輝秘書、監察院監察委員浦忠成、國立台東生活美學館長徐敘國、觀光處長余明勲、北區服務中心副主任張治華、立法委員傅崐萁服務處主任邱惠敏、立法委員林憶君服務處副主任陳宣儒、韓林梅議員服務處主任黃思涵、胡仁順議員服務處執行長秦子媛等。

‍

花蓮縣縣長徐榛蔚開幕致詞表示：「非常佩服策展團隊的努力，讓地震和藝術文化得以結合，這樣的創意讓世界看見花蓮的獨特性。花蓮經歷多次震災，但花蓮人始終堅韌不拔，透過文化重建和創新，我們共同走過困境。拉庫拉庫溪佳心舊社的復原，以及大規模重建努力，都顯示出我們的韌性與凝聚力。這次跳浪藝術節結合數位、科技與傳統，希望帶給觀眾療癒與啟發。」

‍

策展人Nakaw Putun開幕致詞表示：「本屆的花蓮跳浪藝術節，我們以「回家」的概念，讓人們來到花蓮時能欣賞藝術並反思生活。今年我們拜訪了MiDAS米崙地震工作站，深入瞭解臺灣地震脈絡與尖端的光纖地震觀測技術，這不僅提升了我們的知識，也撫慰了對地震的恐懼，並透過八個跨區域的衛星展區，總共二十一位藝術家共同探討我們在斷層帶上如何持續生活。」

策展人龔卓軍開幕致詞表示：「此次展覽的主題『星球爆裂觀測站』帶來了一個超現實的場景，讓我感受到藝術和科學如何表達我們對地震的體悟。特別感謝文化局、縣政府和藝術家們的努力，還有中央研究院台灣地震科學中心對我們的支持。這一路走來不容易，但在大家的共同努力下，讓我們能夠面對自然的無常，也為這片土地創造了一個承載歷史與情感的超現實空間。」

‍

策展人王玉萍開幕致詞表示：「我們在本次花蓮跳浪藝術節透過八個衛星站的策展，連結不同區域居民對地震的體驗與記憶，並呈現這些經歷如何影響他們的生活與心靈。這些站點不僅是展示場地，更是各個區域故事的見證地。我們希望這些衛星站能帶給觀眾新的視角，讓大家認識到地震不僅僅是科學數據和災難，更是豐富的生活經驗與自然現象。」

‍

參展藝術家代表涂維政開幕致詞表示：「這次的展覽對我們來說非常超現實，因為我第一次將戶外作品帶進室內展場，並且有機會近距離接觸地震專家。展覽始於策展團隊帶領下的現地調查，我們觀察到斷層與山崩，並見證了自然力量的震撼場景，甚至在海上遇見抹香鯨和海豚。這些經歷讓我意識到神話的真實性，理解自然未知的力量。」

‍

如果地球是一個會經常釋放能量，因而斷層破裂、錯動的星球，那麼，花蓮就像其他千百個經常發生地震的板塊交界隱沒帶，花蓮其實是個「星球爆裂觀測站」。在本屆藝術節的展覽中，當代藝術不僅透過與地震科學團隊合作，也透過感性的放大與觸動，將星球破裂的觀測工作，延展到人與土地、人與海洋、人與萬物在星球巨大震盪錯位後的關係重組與存在重逢。

主展場：花蓮縣石雕博物館及花蓮美術館

11組藝術創作銜接受創的環境與人心

藝術家團體2ENTER貳進的〈擬山行〉（2024）透過具有即時光追系統的遊戲引擎，將花蓮峽谷作為「數位寫生」的對象，形構出一種集結地景、符碼、數位資訊之虛擬風景，重塑跨越時空的感官經驗。布農族藝術家Ali Istanda 胡家瑜創作風格簡練，其版畫作品〈山，與山〉（2024）展現了藝術家對於原住民族群在現代處境的反思。倡議海洋永續觀念的阿美族藝術家 Iyo Kacaw 伊祐・噶照，其大型裝置作品〈生命的穿透力〉（2024）拼接重組鋼筋、鐵、藤蔓、回收水泥塊，展現出生命的韌性與力量。現居台灣的馬來西亞藝術家Raito Low 劉靜怡，將Makotaay豐富的地景生態作為主角，以停格動畫為手法創作〈像石頭一樣柔軟〉（2024），透過呈現石頭多變的形態，帶領觀者重新認識石頭及阿美族人。

公視《我們的島》從1998年開播以來，長期記錄台灣土地，本次透過展出《我們的島》精選影像，讓觀眾更加瞭解這塊不曾靜止的大地，共同找出防災、減災之道。王煜松的複合媒材創作〈花園-花蓮#九〉源自藝術家在花蓮的嶺頂考古遺址遊走過程中，撿拾重組陶片、土壤、考古後的殘留物，藉此想像它們在時空維度的存在。涂維政的《地震博物館》系列（2020-2024）透過神話、採集、工作坊三種方法和線索，對「地震」進行重新認識，並思考地震對人類的影響及面對它的觀看態度。張溥騰的〈深時間裡的心跳〉（2024），以聲音裝置回應台灣和日本兩地的火山次聲波，並播放人類心跳聲與火山次聲波的共振，表達出藝術家對於環境的詩意關懷。

陳政道的〈Dgiyag Skadang 砂卡礑的山〉（2023-現在）邀請砂卡礑教會成員利用地震後新北市玩具銀行捐贈的積木進行創作，透過砂卡礑的山，反思砂卡礑的地震故事，回應展覽主題。盧俊翰的《地鳴後滄桑》系列（2018-2024）畫作，以近似圖騰、拼圖的視覺風格，記錄了震後的滄桑，訴說自然景色與社會現象的變化與無常。鍾順龍 × 莊慕華的〈還在〉（2024）系列攝影作品，自我們熟悉靜止的日常風景中，擷取變動的痕跡，帶領觀者了解星球還在，地震還在，生活也還在。

11/9-11/10 開幕活動「Sa’icelen給力量」聚集農夫市集與大地吟唱迎接本屆藝術節的來臨

8個衛星站 以多元形式延續人與土地的正向連結

除主展場的展覽之外，今年亦邀請了橫跨花蓮市區、新城、壽豐、鳳林、玉里、豐濱8個在地空間，以衛星站形式參與藝術節，透過展覽、講座、故事採集、書寫、繪畫、體驗工作坊等多元活動，重新縫合撫慰心靈與地靈的創傷。包含本屆共同策展人、知名地震科學家馬國鳳教授，將在其主持的MiDAS米崙地震工作站，針對在花蓮進行地震監測的重要性與獨特性，以及地震與國民生活的關聯性進行深入淺出的解說。本屆藝術節也為這次藝術與科學的相遇特製一本《星球爆裂觀測站：台灣地震研究－MiDAS米崙地震工作站》48頁全彩小冊，以馬國鳳教授的演講為基礎，簡介MiDAS米崙地震工作站及與民眾生活相關且易於理解的地震基礎知識。小冊限量2000本，可於藝術節期間在花蓮縣石雕博物館與花蓮美術館服務台免費索取，全書亦可在藝術節官網閱讀與下載PDF檔案。

本屆藝術節的開幕特別活動以「Sa’icelen給力量」為號召，訂於11月10日在花蓮縣文化局你來廣場舉行一日農夫市集與音樂演出。邀請到花蓮在地的農夫、農產品牌設攤並帶來經歷0403大地震後收穫的作物，或是加工食品，例如醬菜、果醬、點心等與民眾一起品嚐土地的生命力量，包含：邊境法式點心坊、巧耕食友善田、美好花生、SabiSabi Coffee&Sweets、砂卡礑自然農莊、原生好物農場等近30個攤位。根據田調，不少花蓮居民聽過地震來臨前的地鳴，這是大地在唱歌，本屆藝術節也邀請關心土地的音樂人吳志寧、林生祥 × 大竹研、Panai巴奈一起現場和土地吟唱。此外，當天下午兩點，主展場的11組藝術家將在現場親自導覽作品，限定50位參與民眾，報名方式請見藝術節官網。配合「Sa’icelen給力量」開幕活動，花蓮縣石雕博物館與花蓮美術館也將特別開放到晚上九點，為觀眾呈現難能可貴的夜間看展體驗。

‍

藝術節期間也將推出為期兩天的【星球的爆裂與美學的挑戰】論壇（11/16-17），由策展人龔卓軍與Nakaw Putun主持，協同策展人、參展藝術家，分別以地質、地震、地理為主軸進行三場論壇，與不同領域的專家與藝文工作者一同反思回應本屆的策展主題。最新活動資訊，請關注「Palafang花蓮跳浪藝術節」官網及Facebook專頁。

關於PALAFANG花蓮跳浪藝術節

「Palafang」在阿美語意為「來做客、去拜訪」；跳浪既是地名也是一種生活方式，早期東海岸人們往來需計算浪潮，在礁岩間跳躍式前進。兩者皆有「回家」之意。自2021年首屆「PALAFANG花蓮跳浪藝術節」舉辦以來，藝術節以「創造你與花蓮的新關係」為核心，通過專業藝術策展呈現創作者眼中的花蓮，並結合在地藝文平台分享生活體驗，藉此串連起旅人與當地人對花蓮的情感，共創當代美學新浪潮。

‍

2024 PALAFANG花蓮跳浪藝術節－星球爆裂觀測站

時間｜2024.11.02 –2025.01.05

‍策展人｜馬國鳳、龔卓軍、NakawPutun、王玉萍

‍主展場｜花蓮縣石雕博物館、花蓮美術館

‍主展場藝術家｜2ENTER貳進、Ali Istanda胡家瑜、Iyo Kacaw伊祐・噶照、Raito Low劉靜怡、公視我們的島、王煜松、涂維政、張溥騰、陳政道、盧俊翰、鍾順龍 × 莊慕華‍

衛星站合作藝術家｜

MiDAS米崙地震工作站（新城鄉）陳玟樺（洄遊吧｜新城鄉）鄭致廷（璞石咖啡 × 光之島共享基地｜花蓮市）地震寫生團：王思婷、王煜松、朱庭嬅、吳優、扶九淵、林佑愷、徐立軒、張峻閡、莊梩桉、陳廷妮、黃政強、黃庭筠、楊潔恩、黎睿騰（花蓮綠地繪畫工作室 × 0403共享空間 × 東東強海街基地｜花蓮市）許雅菁 × 王煒婷（艸青悠耘工作室｜壽豐鄉）鍾順龍（美好藝術｜鳳林鎮）白欽源（台灣黑熊教育館｜玉里鎮）黃海蒂（Makotaay生態藝術村｜豐濱鄉）

官網｜2024.palafangart.tw
Facebook｜facebook.com/2021palafang.hualien.art.festival/
指導單位｜花蓮縣政府
主辦單位｜花蓮縣文化局
策展單位｜哇大創意整合有限公司
共同策展｜光之島文化藝術基金會
協辦單位｜台灣地震科學中心、交通部中央氣象署、花蓮市公所

‍

追蹤 Instagaram 獲取最新情報！

‍

活動新聞稿、請寄📩press@ninjin.tw

合作邀請、請寄📩info@ninjin.tw