Ninjin
magazine
our mission

Bringing art into life,
Connecting the local and global.

アートをライフスタイルに、地域価値を世界に

Our strengths

1. 多言語チームが異文化コミュニケーションの架け橋に

NINJINには中国語、日本語、英語に堪能な人材が揃っています。多言語コミュニケーションの経験が豊富かつ各国の文化の違いも理解しているため、海外との文化的交流に最適です。

2. 芸術や地域文化への情報感度が高く、その特色を正確に紹介

NINJINは台湾全土、日本47都道府県の各種プロジェクトに携わってきました。地域の歴史や文化を迅速かつ的確に把握できます。また芸術専門用語に精通していることから、ブランドのストーリーや特色を正確にご紹介します。

3. 企画力、ストーリーテリング、クリエイティビティで、サービスをカスタマイズ

NINJINは毎プロジェクトを専門的にマーケティングしカスタマイズします。各種ニーズに合わせ、最も魅力的で最も美的センスのあるクリエイティブなプロモーションをご提案します。

Our team

莊寧
Ning Chuang
共同創辦人
共同創立者
廖品淨
Jing Liao
共同創辦人
共同創立者
莊熙平
Eric Chuang
文化創業顧問
台湾クリエティブ産業顧問
黃國瑜
Leo Huang
設計總監
デザインディレクター
池田 美樹
Miki Ikeda
日本媒體顧問
日本メディアアドバイザー
矢部 幹治
Mikiharu Yabe
日本市場顧問
吉本 梨恵
Rie Yoshimoto
日本編輯
編集、PRプランナー
安井 純
Jun Yasui
日本編輯
日本編集
松村 裕
Yutaka Matsumura
日本編輯
日本編集
吳佩珊
Iris
編輯
編集
風間 南
Minami Kazama
日本專案執行
プロジェクトマネジャー
陳思蓉
Rong
編輯
編集
曹郡豪
Poini
編輯助理
編集アシスタント
我們相信,藝術就在生活裡
我們相信,美的感知是可以訓練的
我們相信,任何在地文化都有價值
我們相信,溝通不靠語言,而是靠轉譯彼此

Why we found ninjin

NINJINは、共同創業者2人の名前から1文字ずつ取って名付けました(​​寧ニンと凈ジン)。ニンとジンの2人は日本居住時、地域文化に惹かれ、新潟県「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ」や、東日本大震災の被災地である岩手県陸前高田市、宮城県気仙沼市、また北海道沼田町や宮城県石巻市における地方創生プロジェクトに携わりました。これら日本での経験から、NINJINは「すべての地域文化に価値がある。どのように見出し共感するかが大切だ。」と確信。台湾帰国後、台湾には豊かな芸術文化があるにも関わらず日本向けプロモーション媒体がないことを知り、2019年、日本と台湾で起業しました。
日本のメディアコンサルタントチームと、総合プロモーション、メディア戦略、SNSプロモーションを通じ、台湾を代表する芸術文化イベントに携わっています。

これまで、ロマンチック台三線芸術祭2019、2020台湾ランタンフェスティバル、2021台北ファッションウィーク、馬祖ビエンナーレ(馬祖国際芸術島)2021−2022、2022半島歌謠祭
など多数朝日新聞、美術手帖、nippon.com、週刊ダイヤモンド、Webマガジン「AXIS」などに掲載。
台湾ブランドのグッドデザイン・ベスト100選出をサポートしてきました。

今後も、日本・台湾の美しい芸術文化が国際的に注目されるよう、芸術文化に対する感度を高め地域特性を熱意を持ってプロモーションしていきます。

Our Milestone

2023
June
寧淨官網更新
NINJIN公式サイトリニューアル
2023
March
臺北時裝週AW23 日本行銷
「台北ファッションウィークAW23」の日本向けPR&コーディネート
2023
January
協助日本企業Cookpad進行台灣市場調查
クックパッド株式会社の台湾市場調査に協力
2022
October
臺北時裝週SS23 日本行銷
「台北ファッションウィークSS23」の日本向けPR&コーディネート
2022
October
半島歌謠祭 媒體團規劃、國際行銷、協助半島歌謠祭 獲得日本 2022 GOOD DESIGN AWARD
2022グッドデザイン賞受賞– 「Hearhere World Music Festival」 のプレスツアー企画、海外PR&コーディネート
2022
October
原創新美學 LiMA「原」遊會 日本行銷
台湾最大の先住民族セレクトショップ「LiMA」 の日本PR
2022
August
Door To Asia 對日溝通
「Door To Asia」の日台コーディネート。
2022
July
完成馬祖國際藝術島 日本行銷,協助馬祖國際藝術島登上日本紙本雜誌『美術手帖』
「馬祖ビエンナーレ」の日本PR&視察団コーディネート。関連記事が「美術手帖 2022年 07月号」に掲載。
2022
May
當代藝術博覽會 數位行銷
「Taipei Dangdai 2022」のデジタルマーケティング
2022
March
半島歌謠祭 日本行銷
「Hearhere World Music Festival」の日本PR&コーディネート
2022
March
03月 臺北時裝週 AW22 日本行銷
「台北ファッションウィークAW22」の日本向けPR&コーディネート
2022
March
好樣VVG X 西山寬紀 ​ 商品製作台日媒合​、對日溝通
好樣VVG X 西山寬紀 ​ 商品コラボプロジェクトのビジネスマッチング&コーディネート
2022
February
康橋慢旅 X 松原光 商品製作台日媒合​、對日溝通
Kindness Day Hotel X 松原光 商品コラボプロジェクトのビジネスマッチング&コーディネート
2022
January
寧淨Instagram 寧淨編輯部 粉絲人數突破1萬人
NINJIN インスタアカウント「ニンジン編集部」フォロワー1万人を突破
2021
December
阿里山軸帶重塑計畫 媒體團
阿里山森林鉄道「阿里山軸帶重塑計畫」のプレスツアーを企画・実行
2021
December
馬祖國際藝術島 論壇、貴賓團籌備
「馬祖ビエンナーレ」フォーラム・視察団ツアーの企画・実行
2021
December
國立臺灣工藝研究發展中心「凝鑄芬多精」展覽策畫
国立台湾工芸研究発展センター「凝鑄芬多精 Breathing Crafts」展示会のキュレーション
2021
October
臺北時裝週 SS22 日本行銷
「台北ファッションウィークSS22」の日本向けPR&コーディネート
2021
July
好樣VVG X 長場雄 ​ 商品製作台日媒合​、對日溝通
好樣VVG X 長場雄 ​ 商品コラボプロジェクトのビジネスマッチング&コーディネート
2021
June
三叶 X 日本插畫家 X 寧淨「Beyond the Tea 果香風味烏龍茶」商品企劃、行銷宣傳、日本通路溝通
三叶 X 日本人イラストレーター X NinJin「Beyond the Tea 台湾フルーツ烏龍茶」の商品企画・プロモーション・販路開拓
2021
April
故事香氛 X 寧淨 香氛禮盒 「Gift from the island」商品企劃、宣傳販售
STORIES 故事香氛 X NINJIN コラボ商品 「Gift from the island 天然精油配合のルームフレグランスギフトセット」の商品企画&プロモーション
2021
April
「Aroma X Into the Stones 石氛時分」工作坊企劃、執行
「Aroma X Into the Stones 石氛時分」イベントの企画&実行
2021
April
完成臺北時裝週 AW21 日本行銷
「台北ファッションウィークAW21」の日本向けPR&コーディネート
2020
December
Ninjin Selection寧淨選品生活 Online store開幕
オンラインストア「NINJIN Selection ニンジンセレクション」がオープン
2020
December
淨擔任採訪編輯的《本地05:花蓮》出刊
ジンの文章が掲載された「本地05:花蓮」が出版
2020
November
完成Xplore雜誌台北信義誠品分享會
オンラインストア「NINJIN Selection ニンジンセレクション」がオープン
2020
October
寧擔任總編輯的Xplore雜誌《石卷的重生》出刊
「Xplore雑誌石巻篇」台北信義誠品シェア会を開催
2020
February
協助「台灣燈會在台中」刊登上日本設計線上媒體 Axis
「台湾ランタンフェスティバル」プレスツアーを企画。関連記事がWebマガジン「AXIS」に掲載。
2019
December
完成「浪漫台三線藝術祭」對日行銷專案、國際論壇對日溝通策劃
「ロマンチック台三線芸術祭」の日本向けPR、国際フォーラムの日台コーディネート
2019
November
在台灣成立 寧淨國際有限公司
台湾台北で「寧淨國際有限公司」を設立
more