Our Story

 

BRINGING ART INTO LIFE,

CONNECTING THE LOCAL AND GLOBAL.

讓藝術走入生活、讓在地連結國際
アートをライフスタイルに、地域価値を世界に

Our Vision

我們相信,藝術就在生活裡

我們相信,美的感知是可以訓練的

我們相信,任何在地文化都有價值

我們相信,溝通不靠語言,而是靠轉譯彼此

Who We Are

異地異文化的洗禮與感悟
寧凈是兩個創辦人寧與凈的合字,一位來自台北、一位來自花蓮小鎮,一位讀電影、一位讀外文,在日本慶應義塾大學研究所相遇。留日期間,兩位都十分關注2015年起日本盛行的地方創生議題,曾在311重災區陸前高地、氣仙沼災區參國際設計師駐村計畫,也在北海道迷你小鎮沼田町跟著市公所們研究雪中米包裝、也一起在東北石卷與在地人藝術夜遊,寧與淨的足跡遍佈日本各個角落。在日本的養分,也讓寧凈深信任何在地文化都有價值,只在於如何發現與共感。

連結人與人,溝通與轉譯的藝術
2018年寧與淨第一次合作,一同與台灣團隊策劃了《Xplore系列》城市探險活動。此活動以凈居住3年的魅力城市「横濱」為舞台,由寧淨協助串連日本在地社群、藝文團體、社會創新夥伴,五天四夜帶領一群關注社會議題的台灣青年,一同在日本與人們做最真實的互動。在多次擔任溝通協調的角色後,深感溝通其實不全靠語言,而是靠如何轉譯彼此,讓在不同文化脈絡下的人們,也能創造最真誠的連結。

台灣在地藝文内容與日本接軌的橋樑
在Xplore系列之後,寧與淨發現與其著墨台灣人對於日本藝文的了解,反而發現到日本人對於台灣藝文領域這一塊的資訊求知若渴,台灣目前也未建置完善的系統定期向日本媒體、藝術愛好者發信台灣最新藝文消息。因此,2019年寧淨決定回到台灣的土地,以日本人的視角盤點剖析全台灣藝術文化日本人感興趣的領域,同時也逐步建立對日有效溝通的管道,包含日本藝文線媒體、日本線上與線下藝術社群等。

台灣藝文・在地品牌,前進日本
2019年,寧與淨正式合體,在台灣與日本成立寧淨國際有限公司(寧浄国際株式会社),同年有幸策劃台灣最大、國家級的在地藝術季「浪漫台三線 」對日媒體策略溝通與執行,讓藝術季登上朝日新聞、產經、鑽石週刊、Axis設計誌等指標性媒體,更拿下當年度日本GOOD DESIGN賞BEST 100,真真實實地讓日本朋友們看見台灣的藝術軟實力

共同創辦人 莊寧與廖品淨

寧與淨2020合影於花蓮
Photograph: @Yuichi_sak

Our Milestone

2019

  • 11月 成立寧淨國際有限公司(寧浄国際株式会社)
  • 12月 完成「浪漫台三線」對日行銷專案、國際論壇對日溝通策劃

2020

  • 02月 協助「台灣燈會在台中」刊登上日本設計媒體 Axis
  • 04月 成立花蓮 Ninjin House
  • 10月 寧擔任總編輯的Xplore雜誌《石卷的重生》出刊
  • 11月 完成Xplore雜誌台北信義誠品分享會
  • 12月 Ninjin Selection寧淨選品生活 Online store開幕
  • 12月 淨擔任採訪編輯的《本地05:花蓮》出刊