集結300多家品牌、全台最大原民通路品牌LiMA登場!300を超えるブランドを集めた、台湾最大の先住民族セレクトショップ「LiMA」登場!

以台灣16族原住民文化為核心的LiMA原民選品店於今年度(2022年)開設自營的電商平台,集結原住民的服飾、農產品、茶、咖啡和禮品等超過300個品牌,同時也在日人旅遊人氣地——台北永康街開設品牌旗艦店,讓旅客一站買齊原住民商品。另外,LiMA不定期會舉辦大型原民音樂、手作體驗等的市集活動,讓大家親近原住民文化。在遠期規劃上,也目標進軍日本選品市場,讓原民文化走向國際。

台湾16先住民族文化の中核をなすセレクトショップLiMAが今年度(2022年)公式ECサイトを開設し、先住民族の服飾、農産品、お茶、コーヒー、ギフトなど300を超えるブランドを集めた。更に、先住⺠族の商品の魅力をより多くの人に発信するため、⽇本⼈観光客にも⼈気の台北永康街に出店。また、LiMAはより多くの方々に先住民族文化に親近感を持ってもらおうと、不定期で大型の先住民族の音楽イベント、手作り体験なども開催。日本市場への進出も視野に入れ、台湾先住民族文化の国際化を目指している。

甫開幕的LiMA電商頁面,產品種類從衣服、飾品、零食、咖啡茶品、包包、文具、餐具、保養品等一應俱全。(照片提供:LiMA)

16民族、300家品牌,全台最大原住民選品店

LiMA全南島民族的共通語言,是數字五的意思,象徵原住民族人們的精湛手藝,以及希冀族人們能攜手合作、共創未來。LiMA電商平台 (lima.com.tw) 目前共集結了超過300家品牌、橫跨台灣16個原住民族,產品種類從原創衣服、飾品、零食、咖啡茶品、包包、文具、餐具、保養品和禮品等一應俱全,讓民眾一站能購買各種豐富多元的原住民產品。

16民族、300ブランドが揃う、台湾最大の先住民族セレクトショップ

「LiMA」は、オーストロネシア語族共通言語で数字の5を意味し、先住民族の5本指から生み出される繊細な手工芸、さらにその継承者の手で共創する未来も象徴している。LiMA公式ECサイト( https://lima.com.tw )では、現在300を超えるブランド、横に広がる台湾16民族が集結し、オリジナルの服飾、アクセサリー、グルメ、コーヒー、お茶、バック、文具、食器、スキンケア用品、ギフトなどが揃っており、種類も豊富に様々な先住⺠族商品を販売している。

LiMA 10月14-16日於台北中山捷運站前廣場舉辦的大型原民市集,「LiMA福利社」共有約40個品牌出店。(照片提供:LiMA)

傳統原民風、現代的表現,服飾類3選

活用在地小故事的「iNAKATA」,以電繡為技法,水洗與帆布為素材,創作服飾與生活配件,分享台灣原住民的在地文化與生活態度,簡約、時尚的設計風格深受外國遊客喜愛。以原住民神話故事、圖騰符號為創作底蘊的潮流品牌「花生騷 WasangShow」,創造一件件時尚潮流T恤,打造獨一無二的風格與設計感。來自高雄、擁有時尚藝廊空間的「TOAG」則販售許多手工細膩、氣質優雅的原民時尚耳飾、髮帶,獲得女性粉絲青睞。

伝統的な先住民族スタイルを現代風にアレンジしたファッション3選

土地の物語を活用したブランド「iNAKATA」は、帆布素材に刺繍を施し、服飾や生活アイテムを創作している。先住民族のローカル文化と生活様式をシンプル、かつ、おしゃれなデザインで表現し、海外観光客の人気を集めている。先住民族に伝わる神話や物語をイラストや記号で現代風にアレンジする「花生騷 WasangShow」は、Tシャツに唯一無二の雰囲気とデザイン性を込めている。高雄のファッション画廊スペース「TOAG」は、繊細な手工芸品や品のある優雅な先住民族のピアスや髪飾りなどを販売しており、女性ファンも多い。

左圖為花生騷 WasangShow人氣的潮流T恤,貓頭鷹是阿美族文化的守護神,象徵新生、希望。右上角是iNAKATA的電繡胸章,TUMANANU是加油的意思。右下角是TOAG販售的繽紛耳飾。(照片提供:LiMA)

超越鳳梨酥,特色原民伴手禮品牌3選

來自阿里山、鄒族製茶職人的「武茶」,選用來自海拔1300-1500公尺的高山烏龍茶與蜜香紅茶,紅黑相間圖騰設計,是具有話題性、高人氣的質感好禮。除了台灣啤酒之外,原住民慶典必備、口感溫順的小米酒也是人氣商品,台灣小農在地水果酒品牌「討酒吧」所研發的水蜜桃小米酒是每年的熱銷款。

活用原住民辛香料,像是馬吿、刺蔥等的食品與料理,近年在日本也備受矚目。除了常見的馬告香腸之外,來自台東的「秋手作」使用馬告製作的馬告鳳梨果醬,將馬告獨特的酸味巧妙融合。

パイナップルケーキを超えた、特色のある先住民族のお土産ブランド3選

阿里山のツォウ族の茶職人が作る「武茶」は、海抜1300-1500mの高山烏龍茶と蜜香紅茶を赤と黒のデザインで販売している。話題性だけでなく、品質の良いお土産としても人気が高い。また、先住民族の式典では欠かせない、口当たりもよく飲みやすい「小米酒」も人気商品だ。台湾小作農が作る果実酒ブランド「討酒吧」は季節に合わせた商品を提供しており、期間限定の桃の小米酒は、毎年大人気となっている。

近年、先住民族の香辛料、馬告や刺葱などを使った食品や料理も日本で見かけるようになってきた。よく見かける馬告ソーセージだけでなく、台東の「秋手作」は馬告を使用した馬告パイナップルジャムを販売、馬告の独特な酸味が絶妙にマッチする味となっている。

左圖為武茶蜜香紅茶的茶包組,右圖為討酒吧的小米酒與水果酒。(照片提供:LiMA)
左圖為秋手作的馬告鳳梨,右圖為台灣料理食材刺蔥。(照片提供:LiMA)

LiMA平台串連台灣與南島民族及全球原住民族 

每年最受矚目、最新的原住民品牌,在LiMA平台皆可一站瀏覽並購買(目前已中文頁面為主,多國語系製作中),未來也預計進軍日本、參加國外大型展會。位於台灣的原住民族委員會期待用LiMA串聯起臺灣、南島民族、甚至全世界原住民族的品牌,透過電商平台與旗艦店,將原住民族的文化及產品推廣到世界各地。

LiMA公式サイトが台湾とオーストロネシア語族及び世界の先住民族をつなぐ

LiMAプラットフォームでは、毎年大注目の最新の先住民族ブランドを閲覧、購入ができ(現在は中国語サイトのみだが、多言語版を製作中)、将来は日本進出も視野に入れており、国外の大型展示会にも参加予定だ。台湾の先住民委員会(原住民族委員會)は、LiMAを通して台湾やオーストロネシア語族を繋ぐだけでなく、ECサイトと公式ショップを通じて、先住民族文化と商品を世界各地に発信できると期待している。

LiMA位於永康街的旗艦店,販售各式原住民品牌。(照片提供:LiMA)

LiMA-【LiMA-全台最大原民通路品牌台湾最大の先住民族セレクトショップ
官網.公式サイト:lima.com.tw
Facebook: http://www.facebook.com/ciplimatw
旗艦店地址.公式ショップ:台北市大安區永康街2巷5號

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s