《Breathing Crafts 凝鑄芬多精:來自森林的工藝》品牌故事介紹(上)

工藝源自生活,以人為本。部落的傳統智慧多與森林共榮,而當代設計師則帶有不同的工藝觀點、視角,在雙方的共創合作中,相互磨合成長,融入森林的呼吸,創作出每一件作品。

本次計畫受林務局農村再生基金計畫補助,由工藝中心媒合了外部設計師與部落,經由雙方的合作共創,以工藝產品或影像的方式讓林產物蛻變出新生的樣貌。藉由這些凝結了部落與設計師們心血的作品,將台灣森林健康美麗象徵,如同把芬多精帶到每個人的身邊。一同走進《Breathing Crafts 凝鑄芬多精:來自森林的工藝》特展,感受臺灣富饒的林產資源與部落文化之美,呼吸吐納源於大地森林的自然氣蘊!

藝旅實驗室將以兩篇文章分別介紹各組媒合夥伴所創造之品牌,一起隨著Artravelab的腳步認識這些厲害的工藝成果吧!


⼭裡、海裡、林裡2021

本質創作室 X 臺東都歷部落 & 臺東縣原住民旮部融岸文化教育促進會

部落團隊與設計團隊合照,由本質創作室提供

2016年,本質創作室尚未成立時,設計師雅靖參與了一次在台東關於工藝設計的活動,與都歷部落的Siku吳筱帆相遇。那是設計師第一次真正進入部落生活,透過筱帆姊與Ina(阿美語部落媽媽、阿姨)們的教導,接觸到如何使用月桃葉去製作編織與都歷阿美族的編織文化,並深入了解部落的工藝與生活。

知悉這次工藝中心與林務局的計畫,需要在有限的時間內做設計物件的產出,本質創作室從以前原有認識、熟悉的部落來思考是否有合作的可能性。恰巧,都歷部落在工藝中心所提供的媒合名單上,便開展合作完成此一計畫。

本質創作室對於設計與工藝都抱持突破的想像,無論是概念觀點、製作技法、色彩表現上,期盼微小改變在創作上不斷發生、並給予現在感與驚奇感。在此一策略下,同時也希望作為突破市場的切入點之一,承接文化並給予現代社會新的感受。總此考量推出了「都歷月桃」品牌的首三系列商品:月桃葉胸針飾品、竹・月桃提籃、月桃肩背包。

部落工藝師筱帆X本質創作室設計師開平與雅靖的綜合小訪問,來更認識「都歷月桃」此一品牌

Q:對部落來說,加入了設計師夥伴碰撞出怎樣的火花?

設計團隊加入,提升了部落對於創意與產品開發方面質感。提供了不同的視角與專業,這樣互補的合作會希望能持續下去。

Q:「月桃」有別於本質創作室近幾年設計案與創作上常用的:竹、藤、馬尼拉蕉麻、紙纖維、大理石,對設計師來說使用此一媒材在創作上最不同之處是?

透過將月桃葉鞘的纖維處理後作為編織材料,此材質雖易於編織成容器,是柔軟編織素材,但材質在強度上的韌性和堅挺度卻沒有竹編容器來得堅固挺拔。所以我們試著將月桃和竹材這兩種互補的材料特性材加以運用結合,讓傳統的月桃編織在結構上和色彩上有新穎豐富的變化。


FAHEI 法潶塔山

華豐廣告 X 阿里山來吉部落 不舞作坊

工藝源自生活,以人為本。部落的傳統智慧多與森林共榮,而當代設計師則帶有不同的工藝觀點、視角,在雙方的共創合作中,相互磨合成長,融入森林的呼吸,創作出每一件作品。

本次計畫受林務局農村再生基金計畫補助,由工藝中心媒合了外部設計師與部落,經由雙方的合作共創,以工藝產品或影像的方式讓林產物蛻變出新生的樣貌。藉由這些凝結了部落與設計師們心血的作品,將台灣森林健康美麗象徵,如同把芬多精帶到每個人的身邊。一同走進《Breathing Crafts 凝鑄芬多精:來自森林的工藝》特展,感受臺灣富饒的林產資源與部落文化之美,呼吸吐納源於大地森林的自然氣蘊!

藝旅實驗室將以兩篇文章分別介紹各組媒合夥伴所創造之品牌,一起隨著Artravelab的腳步認識這些厲害的工藝成果吧!


⼭裡、海裡、林裡2021

本質創作室 X 臺東都歷部落 & 臺東縣原住民旮部融岸文化教育促進會

部落團隊與設計團隊合照,由本質創作室提供

2016年,本質創作室尚未成立時,設計師雅靖參與了一次在台東關於工藝設計的活動,與都歷部落的Siku吳筱帆相遇。那是設計師第一次真正進入部落生活,透過筱帆姊與Ina(阿美語部落媽媽、阿姨)們的教導,接觸到如何使用月桃葉去製作編織與都歷阿美族的編織文化,並深入了解部落的工藝與生活。

知悉這次工藝中心與林務局的計畫,需要在有限的時間內做設計物件的產出,本質創作室從以前原有認識、熟悉的部落來思考是否有合作的可能性。恰巧,都歷部落在工藝中心所提供的媒合名單上,便開展合作完成此一計畫。

本質創作室對於設計與工藝都抱持突破的想像,無論是概念觀點、製作技法、色彩表現上,期盼微小改變在創作上不斷發生、並給予現在感與驚奇感。在此一策略下,同時也希望作為突破市場的切入點之一,承接文化並給予現代社會新的感受。總此考量推出了「都歷月桃」品牌的首三系列商品:月桃葉胸針飾品、竹・月桃提籃、月桃肩背包。

部落工藝師筱帆X本質創作室設計師開平與雅靖的綜合小訪問,來更認識「都歷月桃」此一品牌

Q:對部落來說,加入了設計師夥伴碰撞出怎樣的火花?

設計團隊加入,提升了部落對於創意與產品開發方面質感。提供了不同的視角與專業,這樣互補的合作會希望能持續下去。

Q:「月桃」有別於本質創作室近幾年設計案與創作上常用的:竹、藤、馬尼拉蕉麻、紙纖維、大理石,對設計師來說使用此一媒材在創作上最不同之處是?

透過將月桃葉鞘的纖維處理後作為編織材料,此材質雖易於編織成容器,是柔軟編織素材,但材質在強度上的韌性和堅挺度卻沒有竹編容器來得堅固挺拔。所以我們試著將月桃和竹材這兩種互補的材料特性材加以運用結合,讓傳統的月桃編織在結構上和色彩上有新穎豐富的變化。


FAHEI 法潶塔山

華豐廣告 X 阿里山來吉部落 不舞作坊

「法潶塔山」品牌logo,由不舞作坊提供

參與工藝中心所開設之創意木工班的不舞作坊,得知工藝中心與林務局推出之合作計畫可嘗試提案後,聯繫希望為家鄉付出、在台北開設廣告行銷公司的族人一同開發商品。

對鄒族來說,「夢」的一部分,是要留給神的,「夢山豬」是用來明白神明心意的方式,因此去年的提案以「夢」為出發點設計產品。而今年希望使用顏色、表現上蠻漂亮的「台灣杉」為主要媒材,鄒族將杉木稱為FAHEI。有別於其他部落,來吉部落的特點之一是住在塔山底下的部落,透過融合杉木與塔山的形象,發想出了本年度的主題。

圖片由不舞作坊提供

現在來吉部落也稱為山豬部落,鄒族的成長過程中要和山豬搏鬥才能成為勇士。因此在本年度的產品中,使用「山豬」此一符號來代表找回勇士精神,成為心目中的勇士的過程;而「兩圓守護」則是象徵神與人的一個立誓;另外也藉由將台灣杉做成聚寶盆,可以放在生活空間中的同時,代表鄒族的文化與精神。

一則向部落工藝師不舞的提問,帶你更加認識來吉部落

Q:合作的過程裡,對設計師來說有什麼印象深刻的事情嗎?

因為使用台灣杉材質而重新把大家連接在一起。部落對於木材的使用是比較謙卑,如何跟木材相處、認識,和自然相處都是一個蠻大的學問。重新認識材質、重新認識空間這個過程於生活使用上的思考是蠻有趣的。


TJUMAQ 回家,回山上的家

糸島織物創作社 X 臺東新園部落

參加台東國際工藝競賽有緣認識來自新園部落的工藝師後,糸島織物體認到該部落是方經歷搬遷的部落,缺乏特殊景色、傳統建築等硬體資源優勢,而在申請政府相關補助以達成部落整合的路程上困難重重。同時,拉日革安工坊的原民工藝師無償的在部落中教導技術,希望以日漸失傳的手工藝技術製作商品,運用青年自身的力量帶動部落的成長。工藝中心與林務局的計畫恰巧在此刻公布,一切發生的很剛好,於是便開啟了雙方第一次的正式合作。

新家園緊鄰山河,有許多天然林產資源的新園部落,糸島織物在探勘的過程裡與獵人一同上山,感受到原民獵人對於獵物的蹤跡、山林的時刻變換、動物覓尋植物的認知。在合作的過程中新園部落將「工藝」就是「生活一部分」執行得十分徹底,糸島織物希望推出一款轉化原民本在使用的工具為現代人生活的用品。有感於近年來露營漸漸盛行而台灣缺乏本土相關產品品牌,糸島織物發想出一個新的商品企劃:結合狩獵精神與當代社會俐落的精神,便於收納的露營用品。

兩則對糸島織物設計師瓊儀的提問,帶你更加認識本次商品的精彩時刻

Q:糸島織物過去的商品以絲線、編織物品為主,卻在此次合作案推出「刀具、斧頭」等露營商品,請問是什麼契機讓你們選擇這個產品方向呢?

從部落的生活工藝出發,希望結合現代人的休閒活動。以露營用品作為媒介,跟著排灣族獵人了解在地的森林資源外更能夠將文化上的精神面與民眾親近。糸島嘗試使用編織及植物染色工藝來來結合物件,做一個工藝上的整合。

Q:在合作的過程裡,感受到原民部落對「工藝」的價值觀與自己最不同的地方?

如何將生活工藝轉換成商品的形式,這是我們在過程中不斷溝通的事情。對於部落來說,工藝是因應生活而製成的用品,我們聚在一起,學習彼此的工藝技術,透過對話來討論生活工藝在現代社會的必須性與可能性。希望可以提升生活工藝的樣貌,讓商品推廣給大眾。

《Breathing Crafts 凝鑄芬多精:來自森林的工藝》
展期:2021年12月24日 (五)10:00  -12月26日(日) 17:00
成果發表交流會:12月24日(五) 10:00
地點: Fashion Weekend Cafe(臺北市中山區玉門街1號,展場營業時間:10:00-19:00)

參與團隊(排名不分先後) : 
本質創作室 X 臺東都歷部落(臺東縣原住民旮部融岸文化教育促進會)
有禮設計 BeHoomie X 臺東石山部落 (有限責任台東縣東海岸原住民社區合作社)
糸島織物創作社 X 臺東新園部落(拉日革安工坊)
凌晨工作室 X 宜蘭金岳部落(宜蘭縣南澳鄉金岳社區發展協會)
水源地文教基金會 X 谷關泰雅部落(台中市和平區谷關社區發展協會)
華豐廣告 X 阿里山來吉部落(不舞作坊)
夏和光影像有限公司 X 拿鞘Nature X iyas黑色雋永工坊 X 原裳工作坊

指導單位:文化部、行政院農業委員會 
主辦單位:國立臺灣工藝研究發展中心、行政院農業委員會林務局、林務局 永續山村
策展團隊:寧淨國際 NinJin

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s